La Fondation
Un lieu de rencontres dédié à la photographie, pour Tanger et le Maroc
La Fondation pour la photographie à Tanger est le premier lieu privé à promouvoir la photographie au Maroc. Créée en 2018 par Françoise et Daniel Aron. Elle comporte 6 salles d’exposition réparties sur deux niveaux. Elle œuvre pour rassembler tous ceux qui ont un intérêt pour la photographie, au Maroc ou à l’étranger, et souhaitent en soutenir la promotion.
La Fondation pour la photographie encourage la création photographique par le biais d’expositions, d’événements, et notamment par la constitution de deux fonds photographiques : l’un dédié à la photographie contemporaine, l’autre à la photographie ancienne (XIXe et XXe siècles).
Ce projet est né d’un constat : il n’existait pas au Maroc de fondation entièrement dédiée à la photographie, celle-ci souhaite y contribuer en soutenant la photographie marocaine, en diffusant la production de la photographie internationale, et en encourageant les collectionneurs à s’intéresser à cet art en pleine reconnaissance au Maroc.
La Fondation expose une “collection permanente” et organise des expositions temporaires. Elle est également un lieu privilégié pour des rencontres entre artistes, public, et professionnels de la photographie.
Le fonds photographique est montré en alternance avec les expositions (en général une par an) ce fonds est en évolution constante, il est enrichi régulièrement par des acquisitions. La Fondation reçoit également des dons d’œuvres.
La collection permanente présente à ce jour des œuvres de :
Aassmaa Akhannouch, Antanas Sutkus, Atelier Ndokette, Céline Croze, Céline Villegas, Daoud Aoulad Syad, Donation de Philippe Lorin, Donation de Jean Luc Thouvenel, Dmitri Baltermants, Edouard Boubat, Eric Bouvet, Evgueni Khaldeï, Fatima Zohra Serri, Flore, Francesca Woodman, Georges Pierre, Hans Silvester, Harry Gruyaert, Harry Meerson, Hicham Gardaf, Horst P. Horst, Irène Jonas, Jan Saudek, Jean Besancenot, Lillian Bassman, Ludovico Wolfgang Hart, Man Ray, Marc Riboud, Mehdy Mariouch, M’hammed Kilito, Nadia Ferroukhi, Paul Almasy, Pierre Boulat, Rachid Ouettassi, Rimantas Dichavičius, Saul Leiter, Seif Kousmate, Stora, Toni Catany, Youssef Nabil, Zakaria Aït Wakrim.
Missions
de la Fondation
01
Rassembler tous ceux qui ont un intérêt pour la photographie, qu’ils résident au Maroc ou à l’international, et souhaitent en soutenir la promotion à Tanger, au Maroc et au-delà de ses frontières.
02
Encourager la création photographique en exposant les acquisitions de la Fondation ainsi que les œuvres qui lui ont été données ou confiées en dépôt, et, en collaborant avec des institutions, centres culturels, musées et galeries, organiser des rencontres entre photographes et artistes utilisant la photographie comme médium dans leurs créations.
03
Echanger avec d’autres fondations actives au Maroc et à l’étranger, qui poursuivent des buts similaires aux nôtres.
04
Préserver le travail des artistes et les archives, par une politique d’acquisition et la constitution de deux fonds photographiques :
– Un fond de photographies contemporaines, autour de Tanger, du Maroc et du reste du Monde.
– Un fond de photographies plus anciennes, (XIXe et XXe siècles), orientée sur les mêmes thèmes
Les Fondateurs
Françoise Aron débute sa vie professionnelle après des études à Sciences Po Paris. Elle travaille quelques années à l’agence Publicis Conseil, puis crée avec deux amis l’agence Eldorado et par la suite, l’agence Publicis Et Nous.
Daniel Aron fait ses études à Paris, à la Faculté de Droit et à Sciences Po. Il se forme à la photographie comme assistant et devient photographe indépendant. Il travaille ensuite pour de nombreux magazines et agences de communication, développant en parallèle un travail photographique personnel qu’il poursuit encore aujourd’hui.
En 1993, Françoise et Daniel Aron découvrent Tanger, s’y attachent et y créent en 2018 une Fondation pour la photographie.
Established in 1988 by Françoise and Daniel Aron, the Foundation for Photography is the first private institution of its kind to promote photography in Morocco. Its six galleries are distributed on two floors, and its aim is to attract visitors from both Morocco and abroad who appreciate and wish to support the art of photography.
The Foundation for Photography stages temporary exhibitions and hosts events, alternating with rotating displays from their permanent holdings— one group of contemporary works, and another separate collection of earlier, nineteenth- and twentieth-century images.
It is the express wish of the Fondation to recognise and promote Moroccan photography, while also exhibiting more international works, and we hope to inspire new collectors in the field. With its active calendar of events and exhibitions the Fondation is a haven for encounters between artists, professional photographers and the public.
We are constantly expanding the permanent collection, and we have also received several generous bequests.
Presently we hold works by:
Aassmaa Akhannouch, Antanas Sutkus, Atelier Ndokette, Céline Croze, Céline Villegas, Daoud Aoulad Syad, Donation de Philippe Lorin, Donation de Jean Luc Thouvenel, Dmitri Baltermants, Edouard Boubat, Eric Bouvet, Evgueni Khaldeï, Fatima Zohra Serri, Flore, Francesca Woodman, Georges Pierre, Hans Silvester, Harry Gruyaert, Harry Meerson, Hicham Gardaf, Horst P. Horst, Irène Jonas, Jan Saudek, Jean Besancenot, Lillian Bassman, Ludovico Wolfgang Hart, Man Ray, Marc Riboud, Mehdy Mariouch, M’hammed Kilito, Nadia Ferroukhi, Paul Almasy, Pierre Boulat, Rachid Ouettassi, Rimantas Dichavičius, Saul Leiter, Seif Kousmate, Stora, Toni Catany, Youssef Nabil, Zakaria Aït Wakrim.
Mission statement:
TO WELCOME both Moroccan residents and visitors from abroad, all those who admire the art of photography as produced in Tangier, in Morocco and further afield.
TO ENCOURAGE the creation of new work, by exhibiting the photographs acquired by the Fondation, as well as other recent works on loan.
TO COLLABORATE with other institutions, museums and galleries, and organise creative exchanges for photographic artists.
TO CONSERVE the two permanent collections while actively acquiring new works.
The Founders:
Françoise Aron began her professional career in advertising after obtaining her degree from Sciences Po Paris. She worked for several years at Publicis Conseil, before she and two friends established the Eldorado agency, and later on, Publicis Et Nous.
Daniel Aron studied at the Law Faculty of Sciences Po Paris. He trained as a photographer´s assistant, and then went on to become an independent photographer, working at numerous magazines and several advertising agencies. At the same time he produced private works, which he continues to do today.
In 1993 Françoise and Daniel Aron discovered Tangier, settled there, and in 2018 created the Foundation for Photography.
مؤسسة التصوير الفوتوغرافي بطنجة هي أول مكان خاص لتعزيز و رقي بتصوير الفوتوغرافي في المغرب. تم إنشاؤها في عام ٢٠١٨ من قبل زوجان فرنسيان فرانسواز ودانييل آرون. تتوفر المؤسسة على ٦ قاعات عرض موزعة على مستويين، و تعمل على الجمع بين كل المهتمين بالتصوير، في المغرب أو في الخارج.
تشجع مؤسسة التصوير الفوتوغرافي بطنجة على الإبداع الفوتوغرافي، ولا سيما من خلال إنشاء مجموعتين من الصور الفوتوغرافية : واحدة مخصصة للتصوير المعاصر، والأخرى للتصوير الفوتوغرافي القديم (القرنين التاسع عشر والعشرين).
ولد هذا المشروع من اكتشاف : لم يكن هناك مؤسسة في المغرب مكرسة بالكامل للتصوير الفوتوغرافي. ترغب هذه الأخيرة في المساهمة من خلال دعم التصوير الفوتوغرافي المغربي ، ونشر إنتاج التصوير الفوتوغرافي الدولي ، وتشجيع هواة الجمع على الاهتمام بهذا الفن بالمغرب.
تعرض المؤسسة « المجموعة دائمة » وتنظم معارض مؤقتة. تعتبر أيضًا مكان جد متميز للتظاهرات الثقافية والإجتماعات بين الفنانين والجمهور ومحترفي التصوير الفوتوغرافي.
يتم عرض المجموعة الدائمة بالتناوب مع المعارض (عموما معرض في السنة) هذه المجموعة تتغير باستمرار، يتم إثرائها بانتظام من خلال عمليات اقتناء. كما تتلقى المؤسسة تبرعات للأعمال الفوتوغرافية.
تقدم المجموعة الدائمة حاليًا أعمال :
أﺳﻣﺎء أﺧﻧوش ، أﻧﺗﺎﻧﺎس ﺳوﺗﻛوس ، أﺗﯾﻠﯾﮫ ﻧدوﻛﯾت ، ﺳﯾﻠﯾن ﻛروز ، ﺳﯾﻠﯾن ﻓﯾﻠﯾﺟﺎس ، داود أوﻻد ﺳﯾد ، ﺗﺑرع ﻓﯾﻠﯾب ﻟورﯾن ، ﺗﺑرع ﺟﺎن ﻟوك ﺗوﻓﯾﻧﯾل ، دﻣﯾﺗري ﺑﺎﻟﺗرﻣﺎﻧﺗس ، إدوارد ﺑوﺑﺎت ، إرﯾك ﺑوﻓﯾت ، إﻓﻐﯾﻧﻲ ﺧﺎﻟدﯾﺳﻲ ، ﻓراﻧﺷﻣﺎن زوھﯾر ، ﺟورج ﺑﯾﯾر ، ھﺎﻧز ﺳﯾﻠﻔﺳﺗر ، ھﺎري ﺟروﯾرت ، ھﺎري ﻣﯾرﺳون ، ھﺷﺎم
ﺟرداف ، ھورﺳت ﺑﻲ ھورﺳت ، إﯾرﯾن ﺟوﻧﺎس ، ﺟﺎن ﺳودﯾك ، ﺟﺎن ﺑﯾﺳﺎﻧﺳﯾﻧوت ، ﻟﯾﻠﯾﺎن ﺑﺳﻣﺎن ، ﻟودوﻓﯾﻛو ووﻟﻔﺟﺎﻧﺞ ھﺎرت ، ﻣﺎن راي ، ﻣﺎرك رﯾﺑود ، ﻣﮭدي ﻣرﯾوش ، ﻣﺣﻣد ﻛﯾﻠﯾﺗو ﻧﺎدﯾﺔ ﻓروﺧﻲ ، ﺑول
اﻟﻣﺎﺳﻲ ، ﺑﯾﺎر ﺑوﻻت ، رﺷﯾد وطﺎﺳﻲ ، رﯾﻣﺎﻧطﺎس دﯾﺷﻔﯾﺳﯾوس ، ﺷﺎول ﻟﯾﺗر ، ﺳﯾف ﻛوزﻣﺎﺗﻲ ، ﺳﺗورا ،
طوﻧﻲ ﻛﺎﺗﺎﻧﻲ ، ﯾوﺳف ﻧﺑﯾل ، زﻛرﯾﺎ آﯾت واﻛرﯾم.
: مهام المؤسسة
جمع كل من يهتمون بالتصوير الفوتوغرافي، سواء كانوا يقيمون في المغرب أو في الخارج ، ويرغبون في دعم والترويج له في طنجة ، المغرب، وخارج حدوده.
تشجيع على الإبداع الفوتوغرافي من خلال عرض مقتنيات المؤسسة و الأعمال التي وهبت لها ، وكذلك من خلال التعاون مع المؤسسات والمراكز الثقافية والمتاحف ، من أجل تنظيم لقاءات بين المصورين والفنانين.
التبادل مع مؤسسات أخرى نشطة في المغرب والخارج والتي تسعى لتحقيق أهداف مماثلة لأهدافنا.
الحفاظ على أعمال الفنانين والأرشيف الفوتوغرافي من خلال سياسة اقتناء وإنشاء مجموعتين من الصور الفوتوغرافية:
– مجموعة من الصور المعاصرة حول طنجة والمغرب و العالم.
– مجموعة من الصور القديمة (القرنين التاسع عشر والعشرين) ، موجهة حول نفس الموضوعات.
المؤسسون
فرانسواز آرون بدأت حياتها المهنية بعد تخرجها من معهد الدراسات السياسية بباريس. عملت لبضع سنوات في وكالة Publicis Conseil ، ثم أنشأت وكالة Eldorado مع صديقين ثم وكالة Publicis Et Nous.
دانيال آرون درس في باريس ، في كلية الحقوق وفي معهد الدراسات السياسية ، وتدرب على التصوير كمساعد وأصبح مصورًا مستقلاً. ثم عمل بعد ذلك في العديد من المجلات ووكالات الاتصال ، وقام بالتوازي بتطوير عمل فوتوغرافي شخصي الذي يستمر فيه حتى اليوم.